Identification of new hot subdwarf binary systems by means of Virtual Observatory tools