Unveiling the power spectra of δ Scuti stars with TESS. The temperature, gravity, and frequency scaling relation