Shared Rhythms Create Coordination in Unconnected Systems