The formation of clathrites under planetary conditions of ocean worlds: The case of Ceres and implications for future missions